The Technical Architecture of a Seamless Hybrid Experience